気ままに日記もどき

テレビ放映されたのをビデオに撮り、日曜日に見ました。
面白かったっす！！
ダンナは「RPGそのものだな」と言ってましたが、

違う、違う、逆だって！　こっちが先なの！！（笑）

で、第二部「二つの塔」も見たくなって、レンタルビデオ屋さんに行くものの、第三部公開目前で、皆さん思うことは同じとあって、どこも貸出中。
残念～～。

それなら原作を、と図書館に行ったけど、休館中でガックリ。
（原作「指輪物語」は、ずいぶん昔に途中で挫折してしまってたのです。）

何だか不完全燃焼気味で、インターネットの関連サイトを見ていたら、とある事実に愕然。

ロード・オブ・ザ･リングのロードって・・・・

道じゃなかったのかぁぁぁーーー！！

そーいや道はRoadだもんなぁ。
Lordは、王、君主という意味らしい。

「指輪への道」じゃなく、「指輪（正しくは複数形なので諸指輪）の王」っつうことなんだな。

この勘違い、私だけでしょうか。
ファイティングニモ以来の驚きでした。(^^;